[fridzouille]

Alors c'est pas souvent mais j'ai besoin d'une traduction
pour mon prochain karaoké en cours

Citation

You cannot see it coming Always without a warning You need to hold on tighter Find a brand new start High on the wire They taunted you like the Messiah Time for a change Before your life just falls apart How could you find a way From deep within your heart Reach out and gaze at the star Let the vision fly We always have to sail on Out of shadows to the light beyond Never shut your waery eyes But always try to see the line Can you see it in your mind Wearing the mask for so long The clown must believe to hold on Throw down your fears and guide the strength which lies within We always have to sail on Out of shadows to the light beyond Never shut your waery eyes But always try to see the line Can you see it in your mind Can you see it in your mind New rising sun will shine forever All your power strong as steel Turn the page and seek no saviour Break free and see The line through the wheel We always have to sail on Out of shadows to the light beyond Never shut your waery eyes But always try to see the line We always have to sail on Out of shadows to the light beyond Never shut your waery eyes But always try to see the line Can you see it in your mind Can you see the line See the line through the wheel Can you see the line

C'est une traduction brute dont j'ai besoin.
Pour ce qui est de l'adaptation j'me débrouille ^^

[Phoenix]

Je veux bien me pencher dessus ^^

[fridzouille]

Merci bien Phoenix.

[Phoenix]

Donc voilà la trad

Code

Tu ne peux pas le voir venir toujours sans aucun signal Tu dois t'y accrocher plus fortement prendre un nouveau départ Suspendu sur un fil Ils vous vénèrent comme le Messie C'est l'heure de changer Avant que ta vie ne s'écroule Comment pourrais-tu trouver un moyen au plus profond de ton coeur regardant fixement vers les étoiles Laisse ton esprit s'envoler Nous naviguerons toujours à travers les ombres et vers la lumière Ne fermant jamais les yeux mais en essayant toujours de garder la ligne en vue Ton esprit peut-il la voir Ayant porté un masque pendant si longtemps Le clown doit y croire OUbliez vos peurs Et laissez vous guider par cette force Nous naviguerons toujours à travers les ombres et vers la lumière Ne fermant jamais les yeux mais en essayant toujours de garder la ligne en vue Ton esprit peut-il la voir Ton esprit peut-il la voir Un nouveau soleil se lève et brillera pour toujours Toute ta puissance est aussi solide que de l'acier Tourne la page et n'attend pas un sauveur Sois libre et regarde La ligne à travers la roue Nous naviguerons toujours à travers les ombres et vers la lumière Ne fermant jamais les yeux mais en essayant toujours de garder la ligne en vue Nous naviguerons toujours à travers les ombres et vers la lumière Ne fermant jamais les yeux mais en essayant toujours de garder la ligne en vue Ton esprit peut-il la voir Peux-tu voir la ligne Regarde la ligne à travers la roue Peux-tu voir la ligne

[fridzouille]

Oh yeah !!!!
Merci bien... chef